أمير لان لينغ
الحـــ 14ــلقة
آنسة شو-وو
! بندورة حلوة
! أقمشة ! أقمشة جميلة
جدتي
شو-وو
لقد فقدتي الكثير من الوزن
أيتها الطفلة السخيفة
لابد أنك عانيتي كثيراً
لا لم يحصل
كنت تعلمين أن عليكِ أن تغادري ولكنك أحببتيه
لما تؤذين نفسكِ هكذا ؟
أنت فقط تزيدين من ألمك
إنه خطئي
لم أبقى معكِ
و أهتم بكِ
أنت أيضاً أصبحتِ نحيلة للغاية
إذا كنتي تريدين أن تعتني بي
فلديكِ الكثير من الوقت لتفعلي بعد أن نعود إلى قرية الجبل الأبيض
إنه وقت العودة يا صغيرتي
و إلا لن يكون لدينا الوقت الكافي
ماذا تعنين ؟
! أسرعي
! شياو دونغ لنذهب - دعيني أساعدك -
مطلوب للعدالة
ما الأمر ؟
مكتوب أن أمير لان لينغ والحكيمة العرافة حاولا الإنقلاب على الحكم
وأمير لان لينغ سيعدم
! إعذرني - ! ولكنهم أشخاص جيدون -
مستحيل ! الحكيمة العرافة خاطت أحذية لإبني
كيف يمكن لشخص لطيف أن يصنع لعنة للملك ؟ - ! بالضبط -
! الحكيمة العرافة لن تفعل ذلك أبداً
! لابد أن هذه مؤامرة
! أنزل هذا الملصق - ! يجب أن ننقذهم -
لنركع كلنا هنا ونطلب الرحمة
لنركع هنا - ! لقد تم الإيقاع بهم -
! لقد تم الإيقاع بالحكيمة العرافة وأمير لان لينغ
...الحكيمة العرافة وأمير لان لينغ مظلومان
! شياو دونغ أوقف العربة
! لا تتوقف
! شياو دونغ توقف
! إنتظر
أيها الأمير الخامس ماذا تفعل هنا ؟ - ! آنسة شو-وو -
لقد أغلقت بوابة المدينة الليلة الماضية لذا أتيت إلى هنا بسرعة
من حسن الحظ أني وجدتك - ما الأمر ؟ -
لما كل هذه الضجة ؟
تعالي معي - ! يانغ شو-وو -
ما الأمر ؟
سيعدم الأخ الرابع
ماذا ؟
لقد أوقع به زو تينغ الذي إدعى أن الأمير الرابع صنع دمية فودو للملك
وحاول أن ينقلب على الحكم
والآن هو مسجون وسيعدمونه قريباً
! هذا مستحيل
! ولكنه لم يتزوج الأميرة زينغ بعد لذا لن يموت
! ماذا تقولين ؟ الأمر حدث بالفعل
حتى أنك أنتِ مطلوبة للعدالة الآن
الملك يظن أنك ساعدتي الأمير الرابع في فعلته
أنا ؟
..و لكن
ألن تعودي ؟
بما أنهم وجدو دمية الفودو في غرفتك
ربما يمكنك أن تشرحي الأمر وتنقذي الأخ الرابع
..لكن أنا
! أنا لا أفهم
من الواضح أنك تحبين الأخ الرابع كثيراً
لما تتركينه ؟
أعتقد أن الأخ الرابع لم يخبرك من قبل
أن قطعة اليشم هذه هي آخر ما تركته أمه له ؟
لقد قال ذات مرة
إنه سيعطيه للمرأة التي يحبها
المرأة الوحيدة التي سيحبها
حقيقة أنه أعطاه لك تعني أنه لن يتزوج غيركِ
شو-وو
جدتي
شو-وو
أتعلمين الآن لم أتيت لأرجعكِ بنفسي ؟
لأن قدرك مع قرية الجبل الأبيض سينتهي قريباً
إذا لم تعودي معي الآن
قرية الجبل الأبيض ستنتقل فوراً
ولن يكون بمقدورنا رؤية بعضنا بعد الآن
وسينهي علاقتنا ببعضنا
..و لكن
يانغ شو-وو
إذا كنتي تقولين أن الأخ الرابع ليس لديه فرصة ليعيش
و لكن حتى الفرصة ستختفي إذا ذهبتي
سيعدم بوحشية
لن يدعوه يموت بضربة واحدة
أيها الأمير الرابع إنه وقت الطعام
أيها الأمير الرابع
الطعام هنا فظيع
لقد أحضرنا لك هذا الدجاج بمالنا الخاص
و لكن هذا كثير
أتريد أن تنفجر معدتي ؟
دعنا نطعمك
خذ , أيها الأمير الرابع
لا بأس
أنا لست جائعاً
يبدو أنك مرتاح هنا
الأمير الخامس ؟ كيف وصلت إلى هنا ؟
ماذا عن الحراس ؟
لدي طرقي الخاصة
إسمعوا
أحتاج للحظة لأتحدث مع الأمير الرابع
..حسناً
لا تخافا لن أسبب لكما المتاعب
حسنا , خمسة عشر دقيقة
سنعطيك خمسة عشر دقيقة
أيها الأخ الرابع
أكل شيء بخير ؟
أتمنى أن لا أكون قد سببت الذعر
يجب أن تقلق على نفسك الآن
ما الذي لدي لأقلق حوله ؟
كل ما لدي هو نفسي
لا
أنت لست وحيد
لقد أحضرت شخصاً لست تتوقع رؤيته
تعالي
! لقد كذبت علي
لقد أخبرني الأمير الخامس كل شيء
لقد تم تخديري في ذلك اليوم
وفقدت حياتي تقريباً
و أنت تأذيت عندما حاولت إنقاذي
أنت تركتني أذهب كي لا أتأذى صحيح ؟
الأخ الخامس فضولي للغاية
أنا لست بهذه الروعة
كل ما أردته هو أن أترككِ تعودين إلى قريتك
ولكني لا أستطيع أن أعود بعد الآن
جدتي
يجب أن أعود وأنقذ الأمير الرابع
الأمير الرابع سيفقد حياته
لا أستطيع أن أتركه الآن
حتى لو كان معنى هذا أنك لن تكوني حفيدتي بعد الآن
و أننا لن نرى بعضنا بعد الآن
ستذهبين إليه ؟
جدتي
الأمير الرابع هو الشخص الوحيد الذي قبل بحزامي
كما أني أقسمت بأنني سأحميه
على الأغلب نحن لا نستطيع أن نغير قدرنا
و لكن في عالم متصارع مثل هذا
ما نحتاجه حقاً هو شخص مثل الأمير الرابع
ربما أنا لم أملك الخيار في أن أكون حكيمة عرافة أولاً
ولكني أريد أن أختار قدري بنفسي
أنا لن أعود إلى قرية الجبل الأبيض
على الأغلب ليس بإستطاعتي أن أعيدك معي إلى القرية
بينما قدرك أن لا تعودي
! جدتي
خذي هذا
الشيء الوحيد الذي أستطيع إعطاءه لكِ
سيساعدك على التغلب على هذه المشكلة
جدتي
شكراً لكِ
بما أنكِ قررتي بالفعل , إذهبي
! أسرعي
جدتي
! إذهبي
لنذهب
لقد تخليت عن فرصتي الأخيرة في العودة
وكل ما أستطيع فعله الآن هو البقاء
الآن ليس بإستطاعتك أن تعودي حتى لو رغبتي بذلك
لأني أعطيتك فرصة واحدة لتعودي
و بما أنكِ عدتي
لن أسمح لكِ بالذهاب مجدداً
لقد كنت خائفة من التدخل في قدرك
ولكنك قد غيرته بالفعل الآن
وقلقت من أن يكون مصيرك مع إمرأة أخرى
ولكني لم أعد أهتم
الآن أنا أعرف معنى قطعة اليشم هذه
سأحتفظ بها بشكل جيد
سأكون قوية وسأساعدك
لقد مرت خمسة عشرة دقيقة
يجب أن تذهبي الآن
سيصل حراس الملك قريباً
لا , لن أذهب
سأبقى لأقابل الملك
لقد أخبرني الأمير الخامس بالفعل
هذه المؤامرة من زو تينغ بالتأكيد
لا تقلق
لقد أخبرتني جدتي بطريقة الخروج من هذا
وسأكون قادرة على إنقاذك بالتأكيد
جلالتك أمير آن-دي أحضر الحكيمة العرافة لتقابلك
أنا شو-وو أنحني لجلالتك
! كيف تجرؤين شو-وو
أنت وغاو تشانغ غونغ تحاولون الإنقلاب على الحكم
رغم أنك قمتي بالتدخل
! إلا أني سأحتفظ بحياتك
جلالتك أنا و أمير لان لينغ بريئين
جلالتك ما تقوله صحيح
أحدهم يحاول الإيقاع بنا
ولكني رأيته بعيني
جلالتك إذا كانت الحكيمة العرافة هي الفاعلة
إذا لما ستعود وتعرض حياتها للخطر ؟
جلالتك كل ما أحتاجه هو ساعتان
وفي خلالها
سأجد الفاعل الحقيقي بالتأكيد
إذا فشلت وإنتهى الوقت
يمكنك أن تقتلني
جلالتك
إذا قتلت الشخص الخطأ
سيبقى الفاعل الحقيقي موجوداً
فكر بالأمر جلالتك
أنا أضمن براءتهم بحياتي
جيد
سأعطيكِ ساعتان
إذا لم تجدي الفاعل خلال ساعتان
سأعاقبكم و بشدة جميعكم ثم سأعدمكم
! شكراً لك جلالتك
و لكن سأطلب من جلالتك أن تساعدني في شيء ما
طالما سنجد الفاعل
سأعطيك كل المساعدة التي تحتاجينها
أي نوع من الخدع هذا ؟
لما تحتاج إلى كل هذا الزنجبيل ؟
هل سيساعد هذا الأخ الرابع ؟
أسرع
فقط إفعل كما قالت شو-وو
و إطحن هذا الزنجبيل إلى عصير
لدينا الكثير لنفعله خلال ساعتين فقط
أعتقد أن علينا أن نثق في الحكيمة العرافة
لنسرع مازال علي أن أعود إلى القصر
إحذر كي لا يدخل إلى عينيك - حسناً -
أيتها الحكيمة العرافة هذا هو الكيس المعطر
هل قام أي شخص بفتحه من قبل ؟
لا لا أحد يعلم ما بداخله
حسناً , إفتحه ودعني أرى ما بداخله
وبعدها قم بخياطته
أجل - هنا -
قصر الفلكي الإمبراطوري مسؤول عن كل المناسبات الدينية
المحكمة العليا مسؤولة عن كل الأمور الخاصة بالسجون و أحكام الإعدام
سجل العائلة الملكية مسؤول عن كل الأمور الداخلية للعائلة الإمبراطورية
سبب سؤالي لك لتأتي اليوم
هو مسؤوليتك
المتعلقة بالحكم على الأمير الرابع
قررت أن أجعل المحاكمة الخاصة به مفتوحة
أحضروه
! أحضروا السجين غاو تشانغ غونغ
أنا أنحني لجلالتك
منذ ساعتين
أتى أحدهم وأخبرني
أن المذنب ليس أمير لان لينغ
جلالتك
لقد إرتكب أمير لان لينغ جريمة كبرى
لا تستمع إلى أكاذيبهم رجاءً
أحضروا الحكيمة العرافة يانغ شو-وو
! أحضروا الحكيمة العرافة يانغ شو-وو إلى القصر
أما زالت هنا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
لقد عادت لتتدخل بالتأكيد
ظننت أنها هربت - أجل , ما الذي جعلها تعود ؟ -
أتساءل ماذا يجري ؟
أنا يانغ شو-وو أنحني لجلالتك
أنا أنحني لجلالتك
يمكنك أن تقفي
شكراً لك جلالتك - شكراً لك جلالتك -
جلالتك
هذه الساحرة جزء من المصيبة
إنها مخادعة للغاية لذا لا تستمع لها
لا أريد أن أستمع إلى أي شخص
أريد فقط أن أعرف الحقيقة
يانغ شو-وو
قلتي بأنكِ وجدتي الفاعل
و قد مرت ساعتين بالفعل
إذا كنتي لا تستطيعين الإجابة
أنتِ وغاو تشانغ غونغ ستتهمان بالكذب على الملك
وستعدمان
أجل
جلالتك وكل الضباط الموجودين هنا
الشعلة في هذه المبخرة
شعلة أبدية من مذبح مقاطعة جي للتضحيات
مباركة من أجدادنا السابقين
وهذه الشعلة المقدسة بالتأكيد ستخبرنا
من هو الفاعل الحقيقي
! لا تحاولي خداعنا
طوال هذه السنين التي عملت فيها كمشرف على المذبح المقدس
لم أسمع من قبل عن أن الشعلة المقدسة تستطيع إظهار الحقيقة
لما تعتقدين أن بإمكانك فعلها ؟
! لأني الحكيمة العرافة يانغ شو-وو
أستطيع أن أشفي الأوبئة و أن أحول المياه القذرة إلى مياه نظيفة
و أن أحرق مدينة مقاطعة زو بنفسي
كيف تجرؤ على تكذيبي ؟
جلالتك النار تعرف كل شيء
النار المقدسة تعرف كل شيء عن العالم
كل ما علي هو أن أمرر هذا على النار
وستخبرنا برغبة الرب
هذا يبدو رائعاً
! لربنا في السماء
أنا يانغ شو-وو أريد أن أسأل سؤال
من هو الفاعل الحقيقي في هذه المؤامرة ؟
وفقنا يا رب
و إرزقنا بالعدالة
أستطيع أن أرى الكلمات تظهر على الورقة
! أجل - ! الكمات تظهر -
جلالتك
أنت تعرف من هو الفاعل بالفعل
أرني بسرعة
أريد أن أرى رسالة الرب لنا
مخبأة في القصر الفلكي
القصر الفلكي ؟ - ماذا ؟ -
! لابد أن معنى هذا أنه قصر الفلكي الإمبراطوري
نصنع رسالة ؟
إستخدام عصير الزنجبيل للكتابة على الورق
وعندما تعرضه للنار
ستظهر الكلمات التي قمت بكتابتها
ونحن سنستعمل هذا لإثبات براءتنا
سنستخدم خدعة سحرية لنكشف الفاعل أمام الملك
أعتقد أن هذه أفضل طريقة لإقناع الملك
هل يمكن أن يكون الفاعل مختبئ في القصر الفلكي الإمبراطوري
حيث نقوم بإجراء طقوسنا الدينية ؟
جلالتك
ولائي كله لك
! لن أجرؤ أبداً على فعل أي شيء مخالف لك
! لابد أن هذه خدعة من الساحرة
لا تصدقها جلالتك
الفلكي الإمبراطوري زو
هناك ما يفوق المئة شخص في القصر الفلكي
لم أقل أنه أنت
لما أنت متعجل للغاية لتظهر براءتك ؟
أنت غير متورط في الأمر صحيح ؟
..أنتِ
جلالتك
من المفهوم أن الفلكي زو سيكون متوتراً قليلاً
لقد قمت بتفقد الكيس العطري
وهو مملوء برماد بخور خشب الصندل
في كل مقاطعة جي
القصر الفلكي هو الوحيد الذي يستخدم بخور خشب الصندل
والفلكي الإمبراطوري هو الوحيد الذي يملك هذا البخور
أعلم أنك تحاولين خداعنا
يانغ شو-وو أعتقد أنكِ ذكية
ما بداخل هو الرماد الأسود
ماذا تعنين بأنه رماد بخور خشب الصندل
كيف عرفت أن ما بداخل الكيس هو الرماد الأسود ؟
جلالتك
كان هناك كيس معطر واحد
كان مقفلاً و لم يفتح أبداً
و لكن لدى الفلكي الإمبراطوري هذه القوى الروحية
وهو الشخص الوحيد الذي يعلم أن ما بداخل الكيس هو الرماد الأسود
إما أن الفلكي لديه قوى غير عادية
أو
! إنه هو الشخص الذي صنع الكيس
..أنت.. أنت
! أيها الحراس
! إفتحوا الكيس - أجل -
جلالتك بالفعل ما بداخل الكيس هو الرماد الأسود
زو تينغ هو من صنعه
وهو الشخص الوحيد الذي يعلم أن ما بداخل هو الرماد الأسود
! وهو الذي أوقع بأمير لان لينغ
أيها الفلكي زو
رغم أني لا أعلم من هو الشخص الذي أرسلته ليضع هذا في غرفتي
! ولكنها حقيقة واقعة أنك صانع هذا الكيس
أنت هو الفاعل في هذه المكيدة
...لكن - قصر أمير لان لينغ محروس بدقة -
وكثير من الخدم يدخلون ويخرجون من غرفتي يومياً
والوقت الوحيد المعقول
هو عندما تم إختطافي قبل عدة أيام
الجميع خرج ليبحث عني
مما ترك القصر فارغاً
و لكن يصعب
لي أن أفكر أن هذه ليست خطة منك لتفرغ القصر
وأعتقد أنك السبب في إختطافي أيضاً ؟
! كل ما تقوليه هو توقعات
! يا للسخف
دعني أخبرك شيئاً
قبل أن يقتل المختطف
قال بأنك كنت خلف كل هذا
..لكن.. حسناً
جلالتك هذا مثبت بالفعل
و لكن الفلكي زو مازال ينكر
وأتساءل بأي جريمة سنتهمه ؟
..و لكن
كيف تجرؤ زو تينغ ! يجب أن تقتل على هذا
و لكن قد أتركك حياً إن إعترفت بالحقيقة
و لكن إذا جرؤت على الكذب مجدداً
سأقطع لسانك وسأقطعك إلى نصفين
أنا أعترف بذنبي
أنا من أوقع بغاو تشانغ غونغ
! أخبرني
لما أوقعت بأمير لان لينغ والحكيمة العرافة ؟
..أنا
لقد حاولت أن أتقرب من الحكيمة العرافة على جبل مانغ
و لكن أمير لان لينغ هددني
لذا حقدت عليه وقمت بالإيقاع بهم
من هو الذي أرسلته ليضع الكيس ؟
خادمة الملكة زينغ إر
بما أني أعلم أن زينغ إر تحب أمير لان لينغ
أخبرتها أنها إذا وضعت الكيس هناك ستربح قلبه
زينغ إر موجودة في قبو القصر الفلكي الآن
! يا حراس - ! أجل -
إضربوا زو تينغ مئة مرة
! ثم إرموه في السجن لينتظر عقوبته
! خذوه خارجاً - ! أجل -
! و لكن.. جلالتك... إرحمني
! ساعديني جلالتكِ
! جلالتكِ
يانغ شو-وو وغاو تشانغ غونغ
أجل - أجل -
أني أعلن براءتكما
و أنتما حران لتذهبا
! شكراً لك جلالتك - شكراً لك جلالتك -
يا حراس
فكوا قيد غاو تشانغ غونغ
! الأمير الرابع - الأخ الرابع -
تشانغ غونغ
لقد كنت مهملاً في هذه القضية
واليوم يجب أن تختار أميرتك القرينة
دعني أحدد يوماً آخر لنقيم زفافك
لما تختار يوم آخر ؟
لنقم به اليوم
تحياتنا , الإمبراطورة الأرملة
! فلتعش الإمبراطورة الأرملة للأبد
الإمبراطورة الأرملة ؟
قفوا جميعاً
! شكراً لك أيتها الإمبراطورة الأرملة
تقديري , أيتها الأم الإمبراطورية
تقديري أيتها الإمبراطورة الأرملة
لا حاجة لتكون مهذباً للغاية
أنا أعلم أن قضية دمية الفودو لم تكن بتلك السهولة
وكنت سأتحدث مع الملك
و لكن ذكاء يانغ شو-وو
حل القضية
و بما أن الحقيقة ظهرت
و إستعاد القصر سلامه
إنها نعمة لمقاطعة جي
أيتها الأم الإمبراطورية
هل أتيت لأجل هذه القضية ؟
ليس لأجلها فقط
ولكني أتيت لأختار زوجة لـ سو-آر
سو-آر ألن تختار زوجتك ؟
الآن بما أن براءة الأمير ظهرت
دعوني أعين أميرة قرينة له
يانغ شو-وو ستكون زوجة أمير لان لينغ
بشكل سري تسللت إلى قصر أمير لان لينغ
وراقبت كل المرشحات
و لكن يانغ شو-وو كانت الأكثر لطفاً
لنأخذ حبس سو-آر مثلاً
كلهن هربوا فوراً
لأنهن لم يردن أن يتورطن بالأمر
و لكن يانغ شو-وو ظلت
وخاطرت بحياتها لتنقذه
إذا كان سو-آر يبحث عن أميرة قرينة ليقضي عمره معها
من سيكون أكثر ملائمة من شو-وو ؟
..و لكن جدتي فو
أيتها الإمبراطورة الأرملة
أنا ملائمة فقط لأكون محظية
وليس مقدراً لي أن أكون أميرة قرينة
لما شخص شعر بالغيرة
يرغب بأن يتزوج سو-آر إمرأة أخرى ؟
ماذا تعتقد سو-آر ؟
ماذا تعتقد في قراري ؟
! جدتي حكيمة للغاية في الواقع أنا سعيد بقبول قرارك
الإمبراطورة الأرملة
العائلة الملكية يجب أن تختار من طبقة مقاربة
يانغ شو-وو ليس من العائلة الملكية أو حتى عائلة محترمة
لا أظن أنها مناسبة
وفقاً للملك لأي زي
إن الحكيمة العرافة الأصلية وو شيان نشأت في مقاطعة جي ثم إنتقلت إلى مقاطعة زينغ
بما أن شو-وو حكيمة عرافة من أحفاد وو شيان
لذا من المناسب أن تحمل إسم جدتها زينغ
..و بما أن زينغ إسم ملكي - لقبي زينغ ؟ -
لذا تعتبر شو-وو جزء من العوائل الملكية
وهي من خلفية مناسبة لنا
لقبي أنا زينغ ؟؟
ما الأمر ؟
ظننت أنك لطالما أرتدي هذا الإسم ؟
إنها ليست المرة الأولى التي أسمعك فيها تقولين الأميرة القرينة زينغ
رغم أني لا أعرف ماهو المميز في هذا الإسم ؟
و لكن بما أنك تحبينه للغاية سأعطيك إياه
جلالتك - أجل -
أعطي أمراً يحقق رغبتي
يانغ شو-وو وغاو تشانغ غونغ
غاو تشانغ غونغ إختار أميرته القرينة اليوم
والإمبراطورة الأرملة عينت يانغ شو-وو كأميرته القرينة زينغ
وزواجكم سيكون بعد شهر
شكراً لك جلالتك , أيتها الإمبراطورة الأرملة شكراً لكِ
إذا أنا هي الأميرة القرينة زينغ ؟
هل أنا حقاً هي الأميرة القرينة زينغ ؟
..أنا
أظهري شكرك
أنا يانغ شو-وو أشكرك جلالتك والإمبراطورة الأرملة
لا شكر على واجب
لقد ربحتي
أنا حقاً سأتزوج الأميرة القرينة زينغ
..لكن
! أخبار جيدة
! تم إطلاق سراح أمير لان لينغ
...الحكيمة العرافة - حقاً ؟ -
! أجل هذا صحيح
! لقد ظهرت براءة أمير لان لينغ
! وكذلك الحكيمة العرافة
! لقد أطلق الملك حكمه
وهما بخير الآن
لقد عين الملك الحكيمة العرافة كالأميرة القرينة زينغ
! وسيتزوجان بعد شهر
! أجل
! هذا رائع
! أجل - ! كم هذا رائع -
! إنها أسعد مناسبة في مقاطعة جي
! يجب أن نحتفل معهم ونتمنى لهم السعادة للأبد
وأخيراً ستتزوج الحكيمة العرافة من أمير لان لينغ
ملكتي
ماذا تعتقدين عليّ أن أفعل بزينغ إر ؟
..حسناً
لسبب ما أشعر أن الأمر ليس ببسيط
وكأن هناك قصة خلف الأمر
ألا تظنين ذلك ملكتي ؟
...حسناً
لا أعلم ماذا أقول
بما أن زينغ إر معك منذ فترة طويلة
فمن الطبيعي لي أن أسألك عنها
لما تبدين غير مرتاحة ملكتي ؟
أنا أشعر ببعض الذنب
لأني لم أراقب خادمتي بشكل جيد
لا تعتقدي أني لا أعلم ماذا يدور في رأسك
! إركعي
..جلالتك - ! إركعي -
أتعتقدين أني أصدق بدافع زو تينغ ؟
أعلم أنك تريدين حماية إبنك
وتخافين من أن يهدد أمير لان لينغ عرشه المنتظر
ولكني لم أعتقد أن تصل بك الأمور إلى هنا
! و أنك قد ترغبين بقتل غاو تشانغ غونغ
أتعتقدين أني لم أرى العلاقة الخفية بينك وبين زو تينغ في ذلك الوقت ؟
لقد أنهيت الأمر لأني لم أرد أن يعلم الآخرون بهذه الحقيقة المخزية
كملكة
أستطيع أن أقتلكِ
و لكن إن كذبتي علي فأنت تزيدين من ذنوبك فقط
أتمنى أن تنطقي بالحقيقة كاملة
بما أنك تعلم كل شيء لم يعد لدي المزيد لقوله
كل ذلك كان فكرتي
أعتقد أنك لن تجرؤي على الكذب
إذا فعلتي ذلك لأجل إبنك
قولي لي كيف يجب عليّ أن أعاقبك
لما يجب أن أعاقب ؟
لا يجب على الأشخاص أن يكونوا ضعاف القلوب عندما يأتي الأمر للعرش
حتى لو كانوا عائلتك - ! كيف تجرؤين -
هل تقولين هذا لأني خطفت العرش من أخي ؟
لذا لا بأس بأن تفعلي المثل ؟
! كيف تجرؤين
كنت سأترككِ تذهبين بهذا
و لكن لا يظهر أنك نادمة أبداً
حسناً
منذ اليوم
! أنت لن تكوني الملكة و ستنتقلي إلى القصر البارد
وبالنسبة للعرش الذي حاولتي و بشدة أن تأخذيه لإبنك
! سيتغير
! يا حراس - ! جلالتك... جلالتك -
! إنه خطئي
! هيا - ! إنه خطئي -
جلالتك ووي لا يعلم بهذا الشأن
إنه لا يعلم أي شيء إنه خطئي
! جلالتك أتوسل إليك
جلالتك
إذا كنت تصر على أخذ العرش من إبنك البريء
! سأقتل نفسي أمامك
! جلالتك
أعتقد أن ولي العهد حقاً لا يعلم أي شيء
لقد قررت بأن لا أعاقبه
! خذوا رداء الملكة و إطردوها إلى القصر البارد
! أجل
! جلالتك إعتني بـ ووي-إر
! إنه إبنك الحقيقي
..جلالتك
جلالتك , سامحني رجاءً
الملكة قد إعترفت بالذنب بالفعل
بما أنك شخص ذكي
لابد أنك تعرف ماهو عقابك , صحيح ؟
أنقذ حياتي أرجوك يا جلالة الملك
لن أقتلك
لقد كذبت علي وخدعتني
و قد زرعت الشجار بين عائلتي
سأجعل حياتك جحيماً حياً
! يا حراس - ! أجل -
إخصوه
وضعوه مع الخنازير في الحضيرة
! إربطوه و أطعموه كالخنازير
! أجل - ! جلالتك أرجوك فلتقتلني فقط -
! خذوه - ! إقتلني جلالتك -
..أرجوك فلتقتلني جلالتك
عار على عائلتي
! عار على عائلتي
ولي العهد
الملك حل قضية دمية الفودو
وليس فقط أنه وضع الملكة في القصر البارد و خصى الفلكي
! بل سيبيع زينغ إر كعبدة
ماذا ؟
ولكنهم أكثر أشخاص أحبهم
لما يفعل أبي كل هذا لأجل أمير لان لينغ ؟
! يجب أن أقابله
! ولي العهد.. لا.... ولي العهد
لقد أمر الملك أن تبقى في قصرك منذ الآن وصاعداً
أبي يريد أن يحبسني ؟
! كيف تجرؤ
! سأقطع رأسك إن لم تتحرك من أمامي
إقتل هاذين
! إقتلهم
ماذا تنتظرون ؟
! إذهبوا و إقتلوهم
, قصر فينغ تيان مقاطعة زو الشمالية
! أسرعوا الأميرة زين-إر مريضة مرة أخرى
! أحضروا الدواء بسرعة
! وصل الملك
جلالتك - تحياتي , جلالتك -
يمكنك أن تقف
جلالتك
قبل أن يتم تشخيص زين-إر لا تقترب منها كثيراً رجاءً
بما أنك الملك مقاطعتنا تحتاجك وبشدة
! أطباء عديموا الفائدة
ما فائدة وجودكم ؟
! خذوهم و إقتلوهم
! إرحمنا - ! جلالتك , إرحمنا -
مهري
زين-إر
مهر زين-إر هنا
إنه ليس ذنبهم أني مريضة
مهري , أرجوك لا تقتل أشخاص أبرياء
كما تريدين
! أخرجوا , كلكم
! شكراً لك جلالتك
لقد إستمعت لكِ
بمجرد أن تتحسني
سأعطيكِ كل ما تريدين
كل الأطباء الذين عالجوا المرضى
لم يجدوا له علاج
أشعر بالتعب وأريد أن أنام
أيمكنك أن تقص علي قصة الحكيمة العرافة عندما أستيقظ ؟
بالتأكيد
أعدكِ
عندما تستيقظين
! سأحضر لك الحكيمة العرافة لتصبحا صديقتين
رغم أننا عائلة ملكية
إلا أننا رأينا الكثير من أطفالنا يموتون بسبب أمراض مخيفة
إذا لم يجدوا علاج سيكون على زين-إر أن تنتظر الموت
لا أستطيع أن أنتظر أكثر
شين جو إذهب الآن
يجب أن تحضر الحكيمة العرافة لتعالج زين-إر
! أجل - ...جلالتك -
لا تخافي نحن لا نخوض حرباً
والكثير من الناس يتخطون حدود المقاطعة لأجل التجارة ولأغراض دينية
وبتنكر جيد يستطيع أن يعبر الحدود بدون مشاكل
! إذهب الآن يا شين جو - ! أجل -